-
1 συζῆν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συζῆν
-
2 συζάω
жить (вместе) с, сожительствовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συζάω
-
3 συνοικέω
жить вместе, сожительствовать, вести совместную жизнь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συνοικέω
-
4 ζω
I τό (πλ. ζδ) животноеζω2II (ε) —ζεΓς, ζει, ζοΰμε, ζείτε, ζουν и (α) —ζής, ζή, ζωμεν, ζήτε, ζωσι (αόρ. έζησα) 1. αμετ.1) жить, существовать, быть живым;ενόσω ζω2 — пока я жив;
2) жить, вести какую-л. жизнь; поддерживать существование;ζω2 ευχαριστημένος — быть довольным жизнью; — жить счастливо;
φτωχικά (πλουσιοπάροχα) — жить в бедности (на широкую ногу);ζω2 με άνεση ( — или εν ανέσει) — жить в достатке;
ζω2 με τίς ψευτιές — жить обманом;
ζει με την ελπίδα он живёт надеждой;3) жить, проживать (где-л.);ζω2 στην εξοχή — жить на даче;
4) жить, сожительствовать;ζω2 με κάποιον — а) жить вместе с кем-л.; — б) сожительствовать с кем-л.;
§ ζεί και βασιλεύει он живёт и здравствует;ζεί και ζαίνει (или ζένεται, ζώνεται) он влачит жалкое существование;όσο ζω2 και ζώνομαι — живу, кое-как перебиваясь;
πού ζείς;στα σύννεφα, στον Άρη; ты что, с луны свалился?; 2. μετ. 1) кормить, содержать;ζω2 την οικογένειά μου — содержать семью;
2) переживать, глубоко чувствовать (что-л.);αυτό το ζει με όλη του την υπαρξη он это чувствует всем своим существом; 3) лично пережить, испытывать на себе; εζησε τον αποκλεισμό он пережил блокаду; 4) осуществлять на деле, претворять в жизнь;ζω2 την φιλαλήθεια — быть правдолюбом не на словах, а на деле;
5) жить, прожить (какимлибо образом);ζω2 βίον — или ζω2 ζωή — прожить, провести жизнь;
ζω2 ζωή αφρόντιστη — прожить беззаботно;
ζω2 βίον πλήρη στερήσεων — прожить жизнь полную лишений;
αυτός (μάλιστα) ξέρει να ζήσει он умеет жить;6) (в пожеланиях, поздравлениях с частицей να): πες μου, να ζήσεις! пожалуйста, скажи мне!; να σ6*ς ζήσει (τό παιδί) поздравляю вас с рождением (ребёнка); να ζήσεις χίλια χρόνια желаю тебе долгих лет жизни; να ζήσετε, να γεράσετε желаю вам счастья до самой старости (пожелание новобрачным); γ διά ζώσης устно; έχω να ζήσω у меня всё есть, я обеспечен; πέθανε να σ'άγαπω, ζήσε να μη σε θέλω погов. что имеем не храним, потерявши — плачем -
5 ξυνοικεω
1) жить вместе, вести совместную жизнь(τινι Aesch., Soph. и μετά τινος Plut.)
2) вместе заселять(Λιβύην τινί Her.; ἥ συνοικουμένη χώρα Xen.)
3) сожительствовать, находиться в супружестве(τινι Her.)
τουτέων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης Her. — от их брака происходит Клисфен4) быть тесно связанным, быть неразлучнымσ. ἡδοναῖς Plat. — жить среди наслаждений;
ᾗ δ΄ ἂν ξυνοικίᾳ μήτε πλοῦτος ξυνοικῇ μήτε πενία Plat. — там, где в обществе нет ни богатства, ни бедности5) сжиться, освоиться -
6 συνοικεω
1) жить вместе, вести совместную жизнь(τινι Aesch., Soph. и μετά τινος Plut.)
2) вместе заселять(Λιβύην τινί Her.; ἥ συνοικουμένη χώρα Xen.)
3) сожительствовать, находиться в супружестве(τινι Her.)
τουτέων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης Her. — от их брака происходит Клисфен4) быть тесно связанным, быть неразлучнымσ. ἡδοναῖς Plat. — жить среди наслаждений;
ᾗ δ΄ ἂν ξυνοικίᾳ μήτε πλοῦτος ξυνοικῇ μήτε πενία Plat. — там, где в обществе нет ни богатства, ни бедности5) сжиться, освоиться -
7 συζήσομεν
будем жить вместе [с]будем жить вместеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συζήσομεν
-
8 ξυζαω
1) жить вместе(τινι и μετά τινος Arst., Dem., NT.)
τὸ συζῆν Arst., NT. — совместная жизнь, сожительство2) проводить жизнь, жить(ὕδατι Aesch.; τῇ φιλοπραγμοσύνῃ Dem.)
βίῳ αὐχμηρῷ σ. Luc. — вести суровую жизнь -
9 συγκαταζαω
жить вместеσ. τινι Plut. — (о гетерах) сожительствовать с кем-л. -
10 συζαω
1) жить вместе(τινι и μετά τινος Arst., Dem., NT.)
τὸ συζῆν Arst., NT. — совместная жизнь, сожительство2) проводить жизнь, жить(ὕδατι Aesch.; τῇ φιλοπραγμοσύνῃ Dem.)
βίῳ αὐχμηρῷ σ. Luc. — вести суровую жизнь -
11 συγκατοικώ
(ε) αμετ. жить вместе с кем-л., жить по соседству (в одной квартире, в одном доме) -
12 συναναστρεφω
1) вместе поворачивать назад, возвращаться Plut.2) med.-pass. (aor. 2 συνανεστράφην) находиться в связи, жить вместе, общаться(τινί Diod., Plut.)
-
13 μεταναιεταω
-
14 ξυνδιαιταομαι
жить вместе(μετά τινος Plat. и τινι Plut.)
διὰ τὸ ξυνδιαιτᾶσθαι Thuc. — благодаря совместной жизни (с людьми) -
15 συγκαταβιοω
жить вместе(μετ΄ εὐνοίας σ. τινι Plut.)
ἥ κακία τοῖς πολλοῖς συγκαταβιοῖ καὴ συναποθνῄσκει Plut. — многих порок сопровождает всю жизнь до самой смерти -
16 συμβιοω
(fut. συμβιώσομαι, aor. 2 συνεβίων; inf. aor. συμβιῶναι и συμβιῶσαι)1) вести совместную жизнь, жить вместе(τινι Isocr., Dem.; μετά τινος и πρός τινα Arst.)
πρὸς τὸ συμβιοῦν χείρων Arst. — невыносимый в общежитии, неуживчивый2) проводить жизньἀγαθῇ τύχῃ συμβεβιωκώς Dem. — проживший счастливую жизнь, насладившийся счастьем
-
17 συνδιαιταομαι
жить вместе(μετά τινος Plat. и τινι Plut.)
διὰ τὸ ξυνδιαιτᾶσθαι Thuc. — благодаря совместной жизни (с людьми) -
18 συνναιω
-
19 συνδιαιτώμαι
(α) жить вместе, сожительствовать -
20 4800
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4800
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жить вместе и умереть вместе. — Жить вместе и умереть вместе. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. — Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
перестававший жить вместе — прил., кол во синонимов: 1 • разъезжавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переставший жить вместе — прил., кол во синонимов: 1 • разъехавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жить — живу/, живёшь, прош. жил, жила/, жи/ло, нсв.; прожи/ть, (к 1 3 знач.), сов. 1) Быть живым, существовать. Жить долго. О нет, мне жизнь не надоела, я жить люблю, я жить хочу... (Пушкин). Синонимы: здра/вствовать Антонимы … Популярный словарь русского языка
Жить, чтобы жить (фильм) — Жить, чтобы жить Vivre pour vivre Жанр драма … Википедия
Жить, чтобы жить — Vivre pour vivre … Википедия
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
Жить не по лжи — Жанр: публицистика Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: февраль 1974 Публикация: 1974 (на Запа … Википедия
Жить здорово! — заставка передачи Жанр … Википедия
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. • Вместе с кем (чем) или чем, предл. с твор. 1) кем (чем). Указывает на совместность, участие в одном и том же действии, пребывание в одном и… … Толковый словарь Ожегова